by imma.subirats.
En el contexto de los Datos
Abiertos Vinculados, los repositorios institucionales tienen la oportunidad de
compartir y mejorar la capacidad, la extensibilidad y reusabilidad de sus datos
al asegurar:
·
contenido estable,
visible y legible por máquinas y personas
·
uso adecuado de normas
de metadatos y vocabularios relacionados con los Datos Abiertos Vinculados
·
uso de vocabularios
controlados, datos de autoridad y normas sintácticas de codificación para la
gestión de metadatos
·
uso de URIs como valores
de datos para recursos cuando se encuentren disponibles
En el ámbito agrícola, la
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
ofrece a la comunidad de gestión de la información agrícola los estándares,
herramientas y buenas prácticas para ayudar a los responsables de repositorios
digitales a usar la nueva generación de tecnologías para así aumentar la
visibilidad de sus documentos. Este trabajo se facilita a través de la
comunidad internacional AIMS - Normas para la Gestión de la Información
Agrícola (AIMS)[1]. En el portal de AIMS, la comunidad
promueve la aplicación y uso de normas y tecnologías semánticas, la
interoperabilidad de los sistemas de información en agricultura, y las
recomendaciones sobre la gestión de productos de la investigación.
La comunidad AIMS está
trabajando activamente en la prestación de apoyo y herramientas para todos los
procesos necesarios para la publicación y consumo de contenido bibliográfico
como Datos Abiertos Vinculados en el sector agrícola:
1. Vinculación de contenido mediante el uso de vocabularios controlados
utilizados ampliamente
El uso de metadatos
significativos para la descripción del contenido bibliográfico y el uso de
vocabularios compartidos son pasos principales para facilitar la
interoperabilidad. AIMS proporciona recomendaciones para facilitar este
intercambio de datos y el intercambio de información mediante el fomento de la
utilización de los datos de autoridad, vocabularios controlados, y las normas
de codificación de sintaxis.
AGROVOC [2]
es un vocabulario de materias que abarca áreas que incluyen la alimentación, la
nutrición, la agricultura, la pesca, la silvicultura y el medio ambiente. Hasta
la fecha, AGROVOC contiene más de 32.000 conceptos organizados en jerarquía,
donde cada concepto puede tener etiquetas hasta en 22 idiomas. AGROVOC está
disponible como Datos Abiertos Vinculados, alineado con más de 10 vocabularios.
La versión de Datos Vinculados de AGROVOC está en RDF / SKOS-XL. La versión de
Datos Vinculados es accesible para las máquinas a través de SPARQL, y para
personas a través de páginas HTML generadas con Pubby.
2. Selección de estrategias de codificación adecuadas para la
producción de metadatos
Las recomendaciones son
esenciales para saber que normas [3] se deben seguir y como preparar los
metadatos como Datos Abiertos Vinculados listos para ser expuestos a los
proveedores de servicios. En las últimas dos décadas diferentes
comunidades han desarrollado un gran número de normas de
metadatos con fines específicos para guiar en el diseño, la creación y
ejecución de estructuras de datos, los valores de datos, contenido de datos y el
intercambio de datos. Esto hace un poco difícil la decisión sobre cuáles son
las normas que se deben usar.
Las decisiones respecto a qué
norma(s) adoptar impactan directamente en el grado de usabilidad de los Datos
Abiertos Vinculados bibliográficos. El empleo de conjuntos de elementos de
metadatos y vocabularios aceptados ampliament ya ha demostrado grandes
beneficios y potencialidades en términos de descubrimiento de los recursos, su
reutilización, el intercambio y la creación de nuevos contenidos. Sin embargo,
en el contexto de la producción de Datos Vinculados Enlazados bibliográficas,
los datos y los proveedores de servicios es probable que tengan muchas
preguntas específicas relacionadas con las estrategias de codificación que se
deben usar, por ejemplo, "¿qué norma(s) de metadatos usar para publicar
datos bibliográficos como Datos Enlazados? ¿>qué conjunto mínimo de
propiedades de un conjunto de datos bibliográfica se debe incluir para el
intercambio de datos? Si el vocabulario controlado está disponible como Datos
Enlazados, ¿qué tipo de valores deben ser expuestos desde nuestro repositorio,
la forma literal que representa un concepto o el URI que identifica el
concepto? "[4]
LODE-BD[5]
nació en este contexto, con el fin de ayudar a los proveedores de datos en la
selección de las estrategias de codificación adecuadas para la producción
significativa de Datos Abiertos Enlazados bibliográficos. Las recomendaciones
LODE-BD son aplicables para los datos estructurados que describen los recursos
bibliográficos, tales como artículos, monografías, tesis, documentos de
conferencias, material de presentación, informes de investigación, objetos de
aprendizaje, etc - en formato impreso o electrónico.[6].
3. Integración de los estándares de metadatos, vocabularios
controlados, los datos de autoridad y las normas sintácticas de codificación en
las herramientas de repositorio
La promoción de normas en
gestión de la información ha demostrado que proporcionar herramientas que
implementan buenas prácticas en la creación, la gestión y el intercambio de
metadatos es un factor clave para el éxito. Proporcionar metadatos y
vocabularios a través de Datos Abiertos Enlazados, servicios Web y
descargas de archivos no es suficiente. La personalización adicional de
herramientas de gestión de la información preparadas con dichas normas y
servicios es fundamental para garantizar la interoperabilidad entre los
sistemas de gestión de información.
Con tal objetivo y dentro del
marco de AIMS, se han desarrollado personalizaciones basadas en dos software de
código abierto dedicados a sistemas de información como los repositorios
digitales. Estas personalizaciones - AgriDrupal[7]
y AgriOceanDSpace[8] -
facilitan la publicación de metadata interoperable y reusable para la
descripción de información sobre investigación en agricultura.
4. Facilitar la visibilidad de los sistemas de información
mediante el registro en directorios internacionales
Una vez tomada la decisión qué
herramienta usar, y los repositorios están ya en funcionamento, la visibilidad
de los servicios de información que alojan Datos Vinculados Enlazados es
esencial para los agregadores información. El CIARD RING [9],
registro global de servicios Web, ofrece un espacio para que proveedores de información
registren sus servicios en diferentes categorías con el objetivo de facilitar
el descubrimiento de sistemas de información con información relacionada con
las ciencias agrícolas en todo el mundo.
5. Agregación de la información de diferentes recursos usando
aplicaciones web mashup
AGRIS[10], uno
de los sistemas de información más importantes en el área de las ciencias
agrícolas en todo el mundo, se beneficia de todos los pasos descritos
anteriormente. AGRIS utiliza AGROVOC como espina dorsal para indexar sus
registros y vincularlos a recursos externos; agrega información utilizando las
recomendaciones sobre normas de metadatos descritos en LODE-BD, y consume datos
expuestos por los proveedores de datos registrados en el CIARD RING. Hasta la
fecha, alberga a más de 7 millones de registros bibliográficos.
AGRIS utiliza las metodologías
relacionadas con los Datos Abiertos Vinculados para enlazar los registros
bibliográficos con otros conjuntos de datos disponibles en el web con el
objetivo de enriquecer la información proporcionada en los registros AGRIS.
AGRIS enlaza con conjuntos de datos como DBPedia, el Banco Mundial, la
Ontología Geopolítica de la FAO, Nature OpenSearch, Global Biodiversity
Information Facility and Biodiversity International [11], usando AGROVOC[12].
AGRIS ha generado hasta ahora más de 180 millones de triples.
[1]
Agricultural Information Management Standards. Available at http://aims.fao.org/, Accessed December 11
2013.
[2] FAO of
the United Nations. AGROVOC. Available at http://aims.fao.org/standards/agrovoc/,
Accessed December 11 2013.
[3]
Subirats, Imma and Zeng, Marcia Lei, 2012. Meaningful Bibliographic Metadata
(M2B): Recommendations of a set of metadata properties and encoding
vocabularies. Available at http://aims.fao.org/advice/metadata-beta-version,
Accessed December 11 2013.
[4]
Purpose of the LODE-BD Recommendations. Available at http://aims.fao.org/lode/bd-2/about,
Accessed December 11 2013.
[5]
Subirats, Imma and Zeng, Marcia Lei, 2012. LODE-BD Recommendations 2.0: How to
select appropriate encoding strategies for producingLinked Open Data
(LOD)-enabled bibliographic data. Available at http://aims.fao.org/lode/bd, Accessed
December 11 2013.
[6] Zeng,
Marcia; Subirats, Imma, 2013. How to select appropriate encoding strategies for
producing LOD-enabled bibliographic data [Webinar] Available at http://aims.fao.org/community/general-information/blogs/webinaraims-how-select-appropriate-encoding-strategies-producing
Accessed December 11 2013.
[7] FAO of
the United Nations. AgriDrupal. Available at http://aims.fao.org/tools/agridrupal,
Accessed December 11 2013.
[8] FAO of
the United Nations. AgriOcean DSpace. Available at http://aims.fao.org/agriocean-dspace,
Accessed December 11 2013.
[10] AGRIS:
International Information System for the Agricultural science and technology.
Available at http://agris.fao.org/agris-search/index.do,
Accessed December 11 2013.
[11] AGRIS:
How it works. Available at http://agris.fao.org/content/how-it-works,
Accessed December 11 2013.
[12] Celli,
Fabrizio; Keizer, Johannes, 2013. Release of AGRIS 2.0: Searching
agricultural bibliographic data [Webinar] Available at http://aims.fao.org/community/blogs/new-webinaraims-release-agris-20-searching-agricultural-bibliografic-data-interlinke,
Accessed December 11 2013.
Foto original source http://energise2-0.com/2013/06/20/an-export-support-programme-for-a-connected-world/
